Matzにっき

_ ミッフィー展

島根県立美術館でやっている『ミッフィー展』が終わりに近いので、 見学に行く。妻と息子は別の用事があったので、行ったのは、 私、長女、次女、三女、弟、弟の奥さん、弟の娘、息子の計8人。

ミッフィーシリーズは全20作もあったということも意外だったが、 現代になっても、コンピュータどころか、印刷の色指定さえ使わずに、 下書きをトレーシングペーパーで写したものを使って色紙を切り抜いているとは驚きだった。 4色しか使ってないんだもの、日本の印刷屋なら鉛筆でマークして、 「ここは何色」と指定するだけできれいに色分けしてくれると思うんだがな。

なんて、思っちゃいけないのが芸術というものであろう。 また、ミッフィーというキャラクターの微妙な変遷も興味深かった。 というか、初版とわれわれが知っている「うさこちゃん」の違いは微妙どころではないが。

今日の豆知識

• 初版(1955)のミッフィーはウサギにはとても見えない
• ミッフィーはDick Brunaの息子への話から生まれた
• 一番最初にできたお話は「うさこちゃんとうみ」
• 最初の三冊頃は「うさこちゃん」の性別は定まってなかった
• 原書ではウサギの名前は「Nijntje」。「ちいさいうさぎ」という意味
• 英語版では「Miffy」。意味は「栽培が難しい」？
• 日本語では福音館から出版されているもの(石井桃子訳)が「うさこちゃん」。 講談社から出ているもの(角野栄子訳)が「ミッフィー」
• 当初の「うさこちゃん」の絵本では4色しか使われていない(赤、青、緑、黄)。 後に灰色と茶色が追加。これをブルーナカラーと呼ぶ

後で聞いたら、ちょうど同じ頃、両親と妹夫婦も来ていたらしい。 すれちがったかな。

_ 弟家族

その後、弟家族が遊びにくる。昼食を一緒に食べ、子供たちと遊んだ。

_ 冷蔵庫

結婚して以来使っていた冷蔵庫がとうとう壊れてしまった。 冷凍庫が冷えなくなってしまったのだ。 パッキンがだめになっただけのような気もするが、 コンプレッサーの辺りから異音がするのも気になる。

もうずいぶん古いから、この機会に買い替えようということで、 電気屋へ。いろいろ悩んだ揚げ句、三菱のMITSUBISHI 冷蔵庫 (455L) MR-S46J-T (ストライプステンレス)という機種に。 前の(330l)よりもずいぶん容量が増えることになる。

納品は火曜日。