バグじゃなくて、単にランタイムDLLの不一致のようだ。
Libiconv DLL 1.10-20051016 for Windowsは
VC++7.1でコンパイルされているらしく、msvcr71.dllにリンクされている。
つまり、iconv()でセットされるのはmsvcr71.errnoなのに、
ruby側のiconv.soはmsvcrt.errnoを見ている。
だから、VC++7.1でコンパイルしたrubyでは逆に1.9.1でBrokenLibraryになるが、
1.10では正常に動く。
$ ruby19-mswin32_71.exe -riconv -e 'p Iconv::LIBICONV_VERSION.to_s(16);p Iconv.iconv("ISO8859-1", "UTF-8", "\342\200\234")'
"109"
-e:1:in `iconv': "\342\200\234" (Iconv::BrokenLibrary)
from -e:1
$ ruby19-mswin32_71.exe -C iconv-1.10-20051016-dll -riconv -e 'p Iconv::LIBICONV_VERSION.to_s(16);p Iconv.iconv("ISO8859-1", "UTF-8", "\342\200\234")'
"10a"
-e:1:in `iconv': "\342\200\234" (Iconv::IllegalSequence)
from -e:1
どうしたもんかな。 「混ぜるな危険」とでも書いとくしかないか?
調査ありがとうございます